Blogue de discussion et de réflexion sur l’actualité politique et culturelle, du point de vue de la sociolinguistique.
Articles and discussions on current political and cultural issues, from a sociolinguistic standpoint.
Modérateur / Moderator :
Patrick-André Mather*
Linguiste, professeur de français et traducteur
Professeur permanent à l’Université de Porto Rico
Associate Professor, University of Puerto Rico
Catedrático Asociado, Universidad de Puerto Rico
* Pour en savoir plus sur mes recherches, mes publications et mon parcours académique et professionnel : www.pamather.com
Great blog! Looking forward to reading more.
Dear Professor Mather,
Your blog appears to be very instructive and interesting. Do you have an article that you have written in French that would be suitable for publication on my blog, http://www.Le-mot-juste-en-anglais.com? Full credit would obviously be given.
Regards,
Jonathan GOLDBERG
Le.mot.juste.en.anglais@gmail.com
Bonjour de Montréal.
Je suis particulièrement ravi de partager avec vous la communication « L’ÉCOLE EN CRÉOLE, EN FRANÇAIS, DANS LES DEUX LANGUES ? ÉTAT DE LA QUESTION ET PERSPECTIVES » que j’ai préparée pour la Table-ronde du 16 octobre 2011 de l’Association des enseignants haïtiens du Québec (AEHQ). Une version écourtée et remaniée de cette communication a été acheminée cette semaine au Nouvelliste, à AlterPresse et au Matin de Port-au-Prince.
Le texte de ma communication est déjà disponible sur le site Potomitan à l’adresse suivante : http://www.potomitan.info/ayiti/berrouet-oriol/ecole.php .
Il est également disponible sur le site de Haiti Nation : http://haiti-nation.com/index.php?option=com_content&view=article&id=984:lecole-en-creole-en-francais-dans-les-deux-langues-etat-de-la-question-et-perspectives-&catid=51:le-creole-haitien&Itemid=75
ET de Montray Kreyòl : http://www.montraykreyol.org/spip.php?article5031
Merci d’avoir l’amabilité de diffuser ce texte auprès de vos correspondants et sur les sites et blogs qui vous sont familiers.
Bien cordialement,
Robert Berrouët-Oriol
Linguiste-terminologue